ببساطة يعتبر يعتبر اختبار telc B1 من أهم الاختبارات التي يجب أن تجتازها حيث يُعدّ اختبار telc B1 دليلًا مهمًا لتأمين فرص العمل أو الإقامة أو حتى لحصولك على الجنسية الألمانية ولهذا السبب من الضروري أن تتمرن على نماذج اختبار وفي هذا المقال، سوف نقدم لك نماذج اختبار وجداول لكلمات أساسية مع الترجمة والنطق العربي.
في البداية ما هو هيكل اختبار telc B1؟
| القسم | الزمن | التفاصيل |
|---|---|---|
| القراءة + المفردات | 90 دقيقة | نصوص متنوعة مع أسئلة اختيار من متعدد |
| الاستماع | 30 دقيقة | مقاطع صوتية قصيرة وطويلة مع أسئلة فهم |
| الكتابة | 30 دقيقة | كتابة رسالة رسمية أو نص قصير |
| المحادثة | 15 دقيقة | حوار مع شريك + تقديم موضوع |
ومن ثم اليك بعض النصائح للنجاح في اختبار telc B1:
- أولاً : خصص وقتًا للتدريب على الاستماع والمحادثة
- ثانياً : استخدم تطبيقات مثل Anki لحفظ المفردات
- إضافة إلى ذلك : تدرب على كتابة رسائل رسمية مثل: Beschwerde, Anfrage, Einladung
- وأخيراً : شاهد فيديوهات محادثة واقعية على يوتيوب مثل قناة: Deutsch mit Marija
بعد ذلك اليك بعض نماذج telc B1 الألماني مع النطق العربي:
أولاً: القراءة (Leseverstehen)
النص:
Immer mehr Menschen fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit. Das ist gut für die Umwelt und die Gesundheit. In großen Städten gibt es oft spezielle Fahrradwege. Trotzdem fühlen sich viele Radfahrer im Straßenverkehr nicht sicher.
النطق العربي:
إيمّا ميـا مِنشِن فاهْرِن مِت دِم فاهْراد تسور آربَيت. داس إِست غوت فيور دي أومفِلت أوند دي غِزوندهايت. إن غروسن شتاتن غِبت إس أوفت شبِتْسيَلِّه فاهْرادفيغه. تروتْسْدِم فُولِن زيش فيله رادفاهْرَر إيم شتراسنفِركِه نِشت زيشَر.
السؤال:
Warum fahren viele Menschen mit dem Fahrrad?
لماذا يركب الكثير من الناس الدراجة؟
a) Weil es schneller ist – لأنه أسرع
b) Weil es gesund ist – لأنه صحي
c) Weil sie kein Auto haben – لأنهم لا يملكون سيارة
ثانياً : الاستماع (Hörverstehen)
النص السمعي (مكتوب للتدريب):
Hallo, ich heiße Laura. In den Sommerferien möchte ich mit meiner Familie nach Spanien fliegen. Wir bleiben dort zwei Wochen am Meer. Ich freue mich besonders auf das leckere Essen.
النطق العربي:
هالو، إيش هايسِه لاورا. إن دين زومَرفيريِن موشتِه إيش مِت ماينا فاميليِه ناخ شْبانيِن فليجن. فير بلايبِن دورت تسفاي فوخِن آم مِير. إيش فْرُوِه ميش بْزُندَرْس آوف داس لِكَّرِه إِسِّن.
السؤال:
Wohin fährt Laura im Sommer?
إلى أين تسافر لاورا في الصيف؟
a) Nach Frankreich – إلى فرنسا
b) Nach Spanien – إلى إسبانيا
c) An den Bodensee – إلى بحيرة بودن
ثالثاً : الكتابة (Schriftlicher Ausdruck)
المهمة:
اكتب رسالة قصيرة تعتذر فيها عن عدم الحضور لحفل عيد ميلاد.
النموذج:
Liebe Anna,
vielen Dank für deine Einladung zu deinem Geburtstag. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Tag arbeiten muss. Ich wünsche dir trotzdem eine schöne Feier!
Liebe Grüße,
Ahmed
النطق العربي:
ليبه آنا،
فيـلِن دانك فيور داينه آينلادونغ تسو داينِم غِبورْتْسْتاغ. لايدا كَن إيش نِشت كُومِن، فايل إيش آن دِزِم تاغ آربايتِن موس. إيش فُونشِه دير تروتْسْدِم آينِه شُونه فَايَر!
ليبه غْرويسِه،
أحمد
وأخيراً: المحادثة (Mündliche Prüfung)
الجزء الأول – التعريف بالنفس
Ich heiße Ahmed. Ich komme aus Ägypten. Ich bin 26 Jahre alt und arbeite als Ingenieur. In meiner Freizeit lese ich gern und gehe joggen.
النطق العربي:
إيش هايسِه أحمد. إيش كُومِه آوس إيجيبْتِن. إيش بِن زِكس أوند تسفانتسيش يارِه آلت أوند آربايتِه آلس إنجينور. إن ماينَر فرايتْسايت ليزِه إيش جيرن أوند غيه يوغِن.
الجزء الثاني – مناقشة موضوع
الموضوع: Einkaufen im Internet – Vorteile und Nachteile
(التسوق عبر الإنترنت – المزايا والعيوب)
نموذج محادثة مع النطق العربي:
A: Ich kaufe oft im Internet, weil es einfach ist.
(إيش كاوفِه أوفْت إيم إنترنت، فايل إِس آينفاخ إِست.)
B: Ja, das stimmt. Aber manchmal ist die Qualität schlecht.
(يا، داس شْتِمْت. آبَر مانشمال إِست دي كْفاليتِت شْلِخت.)
A: Genau. Und man muss oft lange warten.
(غِناو. أوند مان موس أوفْت لانِه فارتِن.)
يمكنك الاتطلاع أكثر حول فحص B1 من هنا.
للمساعدة على الحفظ السريع، إليك جدولًا يجمع أهم مفردات امتحان telc B1 مع الترجمة والنطق العربي:
| 🇩🇪 الكلمة بالألمانية | 🇸🇦 الترجمة بالعربية | 🔤 النطق العربي |
|---|---|---|
| die Bewerbung | طلب وظيفة | دي بِـﭬـيربونغ |
| die Erfahrung | خبرة | دي إيرفاهْرونغ |
| der Termin | موعد | دير تِرمين |
| die Ausbildung | تدريب مهني | دي آوسبيلدونغ |
| die Meinung | رأي | دي ماينونغ |
| das Problem | مشكلة | داس بروبليم |
| die Lösung | حل | دي لوزونغ |
| sich bewerben | يقدّم طلبًا | زيش بِـﭬـيربِن |
| kündigen | يستقيل / يفسخ عقد | كوندِيغن |
| der Vertrag | عقد | دير فَيرتْراغ |
| die Einladung | دعوة | دي آينلادونغ |
| sich vorstellen | يُعرّف بنفسه | زيش فورْشْتِلِن |
| die Gesundheit | الصحة | دي غِزوندهايت |
| das Einkommen | الدخل | داس آينكومِن |
| die Steuer | الضريبة | دي شْتويا |
| sparen | يدخر | شْبارِن |
| das Konto | الحساب البنكي | داس كونتو |
| günstig | مناسب السعر | غُونستيش |
| teuer | غالٍ | تُويا |
| kaputt | معطّل / تالف | كابوت |
للمزيد من التدريب العملي، أنصحك بزيارة موقع DW Learn German .
وفي الختام:
نتمنى أن تكون المقالة نالت اعجابك وقدمت لك أهم النصائح والاختبارات التي تفيدك في اجتياز فحص telc B1.